常盤なす　かくしもがもと　思へども　世の事理なれば　留みかねつる　山上憶良

（ときわなす　かくしもがもと　おもえども　よのことなれば　とどみかねつる）

意味・・常磐のようにいつまでも若いままでありたいと

　　　　思うが、老いや死は人の世の定めなので、留め

　　　　たくとも留められない。

　　　　この歌の前に長歌で次のようなことが歌われて

　　　　います。

　　　　この世の中で何ともする事が出来ないのは歳月

　　　　が遠慮なく流れ去って行く事だ。

　　　　勇ましい若者たちが男らしく馬に乗って獣を追

　　　　いまわしていた、その楽しい人生がいつまで続

　　　　いたであろうか。

　　　　いつの間にやら握り杖を腰にあてがうがうよう

　　　　になり、よぼよぼとあっちに行けば人にいやが

　　　　られ、こっちに行けば人に嫌われ、老人になる

　　　　のはつらいものだ。

　　　　それでも長生きしたいと思うものの施すすべが

　　　　ないものだ。

　注・・常盤＝大きな岩のように長い間変わらない事。

　　　　　　　木の葉が年中緑であること、常緑。

　　　　かく＝斯く、このように。

　　　　世の事理＝世は生涯、寿命。事理は物事の筋道。

　　　　　　人は年老いてやがて死ぬという定め。

*****
なるほどね。
解説を読むのもつらい。
だけどそれが真実である。
ちっょとの間なんだから我慢してみようよ。