感謝と謝罪

感謝すると謝ると二つの意味があるらしい

謝ると過ちと音としては重なる

謝過という言葉で過失を詫びるという意味が中国語にあるらしいので謝罪が日本の独自の使い方でもないらしい

時代によって変化したのだろうか