そば屋「どんどん」
高輪口降りて横断歩道渡る、京浜ホテル一階。 早く軽くすませたい時に使う。 カロリーカットにも最適。 夜遅く行くと中国の人たちがたくさんいた。 ーーーこの記事を書いたのが2006年11月1日のこと今ここの一帯は取り壊されて … Read more そば屋「どんどん」
うらめしや。成仏しろ。の翻訳。
お岩が恨んで出ると「うらめしや」というThis is cruel. それに対して「成仏しろ」と切りつけるその時のセリフはEnter Nirvana! 一念通さでおくべきかという部分はOne year ・・・と多分誤訳
四谷怪談
http://www.veoh.com/collection/JapaneseClassicHorror/watch/v1270535Erfp3cnE#watch%3Dv12360338TWyKeCh http://ww … Read more 四谷怪談
木下順二「本郷」
詳しい地理を知っている者にとっては大変興味深い。描かれているとおり、本郷は文化の蓄積が厚い。しかしながら最近の情勢では、急速にオフィスビル化していて、昼夜の学生向けの商売や文化も繁盛しないようである。学生の行動半径が拡が … Read more 木下順二「本郷」
フォークナー「死の床に横たわりて」
高齢の女性はいままさに死のうとしている。枕元では棺を作る音が響いている。女性は自分の遺体を父の眠る墓地に埋めてほしいと希望していた。しかし何となく雨が降りそうで、雨が降ると道はぬかるみ、運ぶのも難儀そうである。もう運んで … Read more フォークナー「死の床に横たわりて」
汝や知る 都は野辺の 夕ひばり 上がるを見ても 落つる涙は
汝や知る 都は野辺の 夕ひばり 上がるを見ても 落つる涙は 飯尾彦六左衛門(いいおろくざえもん) （なれやしる みやこはのべの ゆうひばり あがるをみても おつるはなみだ） うらうらに 照れる春日 … Read more 汝や知る 都は野辺の 夕ひばり 上がるを見ても 落つる涙は
餃子の出てくる話
偶然だけれど、最近読んだ本の中に、餃子の話が出てくるものがいくつもあり、不思議なことだと思いを致している。 堀江敏幸「ピラニア」では、料理店の店主の来歴が紹介されている。その中で、餃子を作る様子と、それが結局余り上手では … Read more 餃子の出てくる話