未分類 佐々田雅子 ハードボイルド 8丁目で聞きかじりをしたところではハードボイルドの翻訳では佐々田雅子さんという人が評価が高いらしい。その人は小鷹信光も評価していた。そもそもハードボイルドとは客観的でビデオカメラみたいな描写を積みかさねる手法で、心理説明などしない。ヘミング... 2009.01.28 未分類