李白（盛唐）
峨眉山月半輪秋（がびさんげつ はんりんのあき）
影入平羌江水流（かげは へいきょうこうすいに いってながる）
夜発清溪向三峡（よる せいけいをはっして さんきょうにむかう）
思君不見下渝州（きみをおもえども みえず ゆしゅうにくだる）
☆峨眉山-四川省の名山。平羌江-今の青衣江。渝州-今の重慶市。君-月。別解、友人や愛人。
峨眉山に半月のかかる秋の夜、月影は平羌江の水に映って流れる。夜中、淸溪を発って三峡へ向かったが、あなた（月）を見ることもできぬ ままに、渝州まで下ってしまった。